San-Antonio-River-Authority-Logo

Un mensaje especial del gerente general

Written by:

Posted on:

Categories:

Share:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email

Get The Latest:

Join our print or digital newsletter to be informed about the agency’s many projects and other news.

A couple strolls along a park path at Mission Reach

Un saludo todos nuestros lectores y partidarios del blog de la Autoridad Fluvial del Río San Antonio. El blog que estaba programado para hoy se llevará a cabo la próxima semana. Es un artículo excelente sobre algunos de los controles ambientales que se llevan a cabo a lo largo de Mission Reach en el Paseo del Río San Antonio. Te invitamos a que le eches un vistazo la próxima semana. Pasamos este blog a la próxima semana porque tengo el placer de proporcionarte algunas noticias emocionantes relacionadas con el Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste (Arroyos del Área Oeste).

Ayer, la Autoridad Fluvial anunció a los medios de comunicación locales que el proyecto Arroyos del Área Oeste recibió la parte federal completa del financiamiento a través del Plan de trabajo de la Ley de Empleo e Inversión en Infraestructura del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (U.S. Army Corps of Engineers, USACE) (Plan de trabajo). Los 75 millones de dólares asignados en el Plan de trabajo del USACE financiarán la parte federal del diseño restante y la posterior construcción del proyecto. Esto sigue al anuncio de junio de 2021, donde el presupuesto del poder executivo incluyó la parte inicial del financiamiento de la ingeniería y el diseño de la preconstrucción. El Plan de trabajo del USACE, que se publicó el 19 de enero, alertó a la Autoridad Fluvial que al proyecto se le otorgó la asignación máxima. El condado de Bexar es el socio del financiamiento local, mientras que la Autoridad Fluvial es el patrocinador del proyecto local con el USACE. El proyecto Arroyos del Área Oeste es uno de los seis proyectos de Texas que recibirán financiamiento en el Plan de trabajo del USACE.

El proyecto Arroyos del Área Oeste incluye a los arroyos Alazán, Apache, Martinez y San Pedro.

Quisiera agradecer al distrito de Fort Worth y a la división suroeste del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. por sus esfuerzos para hacer avanzar el proyecto Arroyos del Área Oeste. Como patrocinador local del proyecto, la Autoridad Fluvial continuará nuestro trabajo de cerca con el USACE para dirigir conjuntamente el proyecto Arroyos del Área Oeste durante el diseño y la construcción. Las exitosas colaboraciones pasadas de la Autoridad Fluvial con el Cuerpo de Ingenieros ayudarán a garantizar que el proyecto Arroyos del Área Oeste sea un proyecto, al igual que Mission Reach, del cual toda la comunidad estará orgullosa, y que otras ciudades de todo el país y el mundo aprendan a medida que busquen restaurar sus ecosistemas urbanos.

Jim Campbell, presidente de la junta directiva de la Autoridad Fluvial, dijo: “La Autoridad Fluvial ha estado trabajando diligentemente desde el 2008 con nuestros socios en el condado de Bexar, San Antonio; la delegación federal del condado de Bexar; el Cuerpo de Ingenieros y los ciudadanos que trabajan en el Comité de Supervisión de Restauración de los Arroyos del Área Oeste. “Esta es una tremenda victoria para el proyecto Arroyos del Área Oeste, y debemos agradecer a la administración y a nuestra delegación federal por su apoyo para asegurar este financiamiento”.

El proyecto Arroyos del Área Oeste transformará 11 millas de los arroyos Alazán, Apache, Martinez y San Pedro mediante la restauración de los ecosistemas acuáticos con pastos nativos, flores silvestres y árboles. El proyecto también reconstruirá los arroyos y los volverá canales más naturales, a la vez que mantendrá el nivel actual de protección para la mitigación de las inundaciones. Utilizando los beneficios de restauración y recreación del ecosistema como base, el proyecto proporcionará una importante justicia ambiental y beneficios para la comunidad, como la mejora de las condiciones ambientales y de la calidad del agua en un área urbana densamente poblada, la promoción de la gestión integral de cuencas hidrográficas, la promoción de la seguridad en el transporte del vecindario, la proporción de acceso a actividades recreativas al aire libre en el corazón del área oeste y la reconexión de los residentes con los sistemas de arroyos urbanos mediante un salón de clases al aire libre para que los estudiantes de todas las edades exploren y aprendan sobre un ecosistema urbano restaurado.

Small creekline surrounded by minimum vegetation, rocks, and undeveloped land.

El proyecto Arroyos del Área Oeste restaurará el hábitat a lo largo de los arroyos para que sea más nativo y natural mientras mantiene la capacidad de los canales para evitar inundaciones.

El condado de Bexar ha sido un fuerte defensor local del proyecto Arroyos del Área Oeste, ya que ha hecho de este proyecto su solicitud principal de recursos asignados e incluyó el requisito de contribución paralela de financiamiento local en su programa de mejora de capital a 10 años. El juez del condado, Nelson Wolff, y el comisionado del distrito 2, Justin Rodriguez, tuvieron numerosas conversaciones con la delegación federal del condado de Bexar en las que solicitaron su apoyo para financiar el proyecto.

El juez Wolff dijo: “El fantástico éxito del proyecto Mission Reach mostró a la nación cómo los proyectos transformacionales de restauración de ecosistemas urbanos pueden beneficiar a una región. Con el Proyecto de Restauración del Ecosistema los Arroyos del Área Oeste, trasladamos esas oportunidades ambientales y recreativas al corazón del área oeste”.

El comisionado del distrito 2 del condado de Bexar, Justin Rodriguez, agregó: “El Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste es una visión de la comunidad desde 2008, y con este anuncio del financiamiento federal, ahora sabemos que sin duda será una realidad su construcción. Los históricos arroyos del área oeste, Alazán, Apache, Martinez y San Pedro, fueron el corazón del lado oeste antes de su canalización y ahora con su restauración la comunidad tendrá una vez más la oportunidad de reconectarse, recrearse y disfrutar de su belleza. El proyecto de restauración servirá como catalizador para otras mejoras en toda el área oeste”.

La comisionada del distrito 1 del condado de Bexar, Rebeca Clay-Flores, dijo: “Esta es una infraestructura muy necesaria que beneficiará a nuestra comunidad para las generaciones venideras. La restauración de los arroyos del área oeste apoya y protege nuestra inversión previa en Mission Trails a medida que los ecosistemas y las oportunidades recreativas conectan nuestras comunidades”.

Apache Creek Park view of benches and directional signage.

Ya se han construido senderos como este a lo largo del arroyo Apache, que se incorporarán al proyecto de restauración del ecosistema.

La ciudad de San Antonio ya ha invertido en senderos para caminatas y ciclismo a lo largo de los arroyos del área oeste, que se incorporarán al diseño del proyecto de restauración del ecosistema para proporcionar a los residentes del área un hábitat saludable para disfrutar mientras pasan un rato de esparcimiento en los senderos existentes. El alcalde Nirenberg se unió recientemente al juez del condado, Nelson Wolff, para firmar una carta conjunta de apoyo para el proyecto Arroyos del Área Oeste mientras se desarrollaba el Plan de trabajo del USACE.

El alcalde Nirenberg declaró: “El anuncio del financiamiento federal completo para el Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste es una noticia maravillosa. Felicitaciones a los legisladores federales del condado de Bexar por su apoyo colaborativo y unificado al proyecto. La ciudad está comprometida a trabajar con el condado de Bexar, la Autoridad Fluvial del Río San Antonio y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. para completar este importante proyecto de restauración del ecosistema que ayudará a promover la equidad y la justicia ambiental”.

En este mismo sentido, la concejala del distrito 5, Teri Castillo, agregó: “Estoy encantada de ver que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. prioriza la restauración de nuestros fondos de la Ley de Infraestructura de los Arroyos del Área Oeste después de la inversión presupuestaria inicial del presidente Biden para el proyecto. Dado que nuestro objetivo es corregir los errores del pasado, la justicia ambiental debe desempeñar un papel central en estos esfuerzos. Nuestra comunidad merece vías fluviales y ecosistemas seguros y saludables, y este financiamiento contribuirá en gran medida a este esfuerzo. Agradecemos a nuestros funcionarios del condado de Bexar, a la Autoridad Fluvial del Río San Antonio y a nuestros representantes federales que trabajaron arduamente para hacer esto posible”.

La concejala del distrito 3, Phyllis Viagran, expresó su apoyo diciendo: “Me emociona escuchar el anuncio del USACE del financiamiento federal completo para el Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste. Este proyecto ayudará a crear un balance entre nuestro medioambiente y los residentes de San Antonio de manera similar a Mission Reach, donde los arroyos fluyen hacia el sur. La delegación federal ha sido defensora continua de esta restauración y les agradezco por sus esfuerzos diligentes para ayudar a restaurar las condiciones ambientales en el sector occidental y sur de la ciudad”.

Man rides his bike along a walking trail surrounded by lush vegetation.

El proyecto Arroyos del Área Oeste tiene como objetivo restaurar el ecosistema nativo de manera similar al exitoso trabajo de restauración realizado a lo largo de Mission Reach (como se muestra aquí).

La delegación federal del condado de Bexar ha defendido firmemente el proyecto dado que cuatro distritos electorales se beneficiarán del proyecto Arroyos del Área Oeste. Como miembro superior del Comité de Apropiaciones, el congresista Henry Cuellar (TX-28) ha estado utilizando su puesto para ayudar a asegurar el financiamiento. Los otros congresistas que han llevado la voz cantante para apoyar el proyecto Arroyos del Área Oeste son Lloyd Doggett (TX-35) (el proyecto actualmente es parte de su distrito), así como a Joaquin Castro (TX-20) y Tony Gonzales (TX-23), cuyos distritos están inmediatamente adyacentes al área del proyecto.

El congresista Doggett dijo: “El dinero federal para el Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste significa más oportunidades para los vecinos del área oeste: senderos y espacios verdes para hacer ejercicio y picnics con la familia, dinero del turismo que llega a las pequeñas empresas locales. Estos fondos significan menos inundaciones y más diversión, mientras preservan las raíces culturales e históricas del área oeste”.

El congresista Castro apoyó el anuncio diciendo: “Doy la bienvenida a esta importante inversión federal en el lado oeste de San Antonio, un proyecto integral de control de inundaciones, restauración de ecosistemas y recreación, hecho posible por la Ley Bipartidista de Infraestructura. El Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste impulsará la calidad de vida de nuestra comunidad al transformar estos arroyos históricos (Alazán, Apache, Martinez y San Pedro) en tesoros recreativos que los residentes del área oeste merecen. Sigo comprometido a trabajar junto con el condado de Bexar, la ciudad de San Antonio y las organizaciones locales para garantizar que los recursos federales continúen llegando a nuestra comunidad”.

El congresista Gonzales agregó su apoyo al Plan de trabajo del USACE al declarar: “El Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste ha sido un proyecto muy esperado para la ciudad de San Antonio, con beneficios comunitarios y ambientales de gran alcance para la histórica área oeste. Para muchas personas en el área, este proyecto revive el pasado histórico y las raíces profundas de la zona. Una inversión significativa del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. acelerará los plazos finales de la tan esperada restauración”.

Barren waterway filled with rock and sediment

El entorno nativo se eliminó cuando los arroyos se canalizaron hace décadas para el control de las inundaciones. El proyecto Arroyos del Área Oeste restaurará el ecosistema mientras mantiene importantes protecciones contra inundaciones.

El proyecto Arroyos del Área Oeste es un proyecto comunitario de restauración de arroyos iniciado en 2008 por la Autoridad Fluvial. El enfoque del proyecto es restaurar los arroyos que se canalizaron como parte de un proyecto federal de control de inundaciones en 1954 conocido como el Proyecto de Mejora del Canal de San Antonio. Para avanzar en el proyecto a lo largo de los años desde su creación, la Autoridad Fluvial ha trabajado estrechamente con el condado de Bexar, el USACE, la ciudad de San Antonio y los dos copresidentes, Robert Ramirez y Skye Curd, y los representantes de 20 organizaciones comunitarias locales que conforman el Comité de Supervisión de Restauración de los Arroyos del Área Oeste.

Como proyecto comunitario, la Cámara de Comercio de San Antonio, junto con las otras cámaras locales, han sido fuertes defensores del proyecto. Richard Perez, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Antonio, comentó: “El anuncio del financiamiento completo para nuestro Proyecto de Restauración del Ecosistema de los Arroyos del Área Oeste es una noticia maravillosa para nuestra comunidad. Durante los últimos 128 años, la Cámara ha facilitado sociedades público-privadas para garantizar la solidez y estabilidad del éxito económico de nuestra ciudad. Este proyecto se ha presentado en nuestros vuelos de San Antonio a Washington, DC durante los viajes más recientes, lo que demuestra que la persistencia y la defensa directa de nuestros representantes federales cosecha beneficios reales para nuestra comunidad. Felicitaciones a nuestros participantes desde San Antonio hasta Washington, DC que han defendido este proyecto, la Autoridad Fluvial del Río San Antonio, el condado, la ciudad y todas las demás partes que se han unido con el objetivo claro de proteger nuestra región”.

Undeveloped Creekway

Se programarán reuniones públicas en el futuro donde se invitará a la comunidad a participar en el proceso de diseño de los arroyos del área oeste.

El siguiente paso en el proceso para avanzar en el proyecto Arroyos del Área Oeste será que la Autoridad Fluvial, como patrocinador local del proyecto, llegue a un acuerdo contractual con el USACE. Es probable que el contrato del proyecto tarde varios meses en acordarse y firmarse. Los plazos del diseño y la construcción se desarrollarán después de que se complete el trabajo de contratación. La Autoridad Fluvial ayudará a USACE en el diseño y la construcción del proyecto junto con los socios locales del condado de Bexar y la ciudad de San Antonio. Este esfuerzo también incluirá a la Autoridad Fluvial, que dirigirá una serie de reuniones públicas en colaboración con el USACE, los socios locales y el Comité de Supervisión de los Arroyos del Área Oeste, para involucrar a la comunidad en el diseño y la construcción del proyecto.

Mantente atento para obtener más información suscribiéndote a nuestro blog y sigue a la Autoridad Fluvial en redes sociales. Proporcionaremos nuevos detalles al público a medida que este proceso se desarrolle en los próximos meses.

Related Articles

Alerts

Acequia Trail Notice

The Acequia trail will have heavy traffic near MROC starting May 22nd until further notice. The SAWS Acequia project will be bringing in crews to work on the lift station site and across the street. There will have flaggers to stop traffic, please use caution. 

SASPAMCO Paddling Trail

The SASPAMCO paddling trail is open from River Crossing Park to Helton Nature Park.
*Please Note: Paddling Trail from Helton Nature Park to HWY 97 is still closed due to blockages. 

River Reach Newsletter and Blog Signup

River Reach is offered as a printed, physical mailing to your residence or business. The Blog is a weekly electronic email with news and updates in order to be more environmentally conscious. Please fill out the form below and indicate your preferred method of delivery.

By submitting this form, you are consenting to receive marketing materials from: San Antonio River Authority, 100 East Guenther St., San Antonio, TX, 78204, US. You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.